-
1 estrellar
I adjluz estrellar — свет звездыII vt1) ( чаще estrellarse) усеивать(ся) звёздами, покрывать(ся) звёздами -
2 estrellar
I adj II vt1) ( чаще estrellarse) усеивать(ся) звёздами, покрывать(ся) звёздами2) разг. с силой бросать, швырять -
3 гореть
несов.1) arder vi (тж. перен.); quemarseдом гори́т — la casa ardeгори́т! ( крик при пожаре) — ¡fuego!у меня́ голова́ гори́т — me arde la cabezaщеки горя́т — arden las mejillasгоре́ть в жару́ — tener mucha fiebre (calentura)горе́ть жела́нием — arder en deseosгоре́ть не́навистью — arder en odioла́мпа гори́т — la bombilla luceпечь гори́т разг. — la estufa ardeзвезды горя́т — las estrellas lucen (brillan)глаза́ горя́т — los ojos brillan (echan fuego)3) (гнить о зерне и т.п.) arder vi, quemarse, corromperse4) на + предл. п., разг. ( изнашиваться) desgastar rápidamenteна нем все гори́т — desgasta todo en un dos por tresо́бувь гори́т на нем — él rompe pronto los zapatos••душа́ гори́т — arde el almaрабо́та так и гори́т в ее рука́х — en sus manos el trabajo se hace soloне гори́т! ( не к спеху) — no hay (no corre) prisa; la cosa no ardeгори́ все я́сным огнем! — ¡arda Troya!, ¡arda Bayona!
См. также в других словарях:
Свет далёкой звезды — Жанр мелодрама … Википедия
Свет далёкой звезды (фильм) — Свет далёкой звезды Жанр мелодрама … Википедия
Звезды на башнях Московского Кремля — 24 октября 1935 года на Спасской башне Московского Кремля была установлена первая пятиконечная звезда. До 1935 года шпили кремлевских башен украшали геральдические двуглавые орлы. Московский Кремль имеет 20 башен и только четыре из них были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Свет далекой звезды — Название повести (1963) советского писателя Александра Борисовича Маковского (р. 1913). Иносказательно: о воспоминаниях, далеких образах, которые делают жизнь светлее, вселяют надежду, навевают добрые чувства. Энциклопедический словарь крылатых… … Словарь крылатых слов и выражений
СВЕТ ДАЛЕКОЙ ЗВЕЗДЫ — «СВЕТ ДАЛЕКОЙ ЗВЕЗДЫ», СССР, Мосфильм, 1964, ч/б, 145 мин. Социальный кинороман мелодрама. По одноименной повести А. Чаковского. Ольга и Владимир познакомились еще до войны. Через несколько лет после войны Владимир, увидев фотографию Ольги… … Энциклопедия кино
ЗВЕЗДЫ — горячие светящиеся небесные тела, подобные Солнцу. Звезды различаются по размеру, температуре и яркости. По многих параметрам Солнце типичная звезда, хотя кажется гораздо ярче и больше всех остальных звезд, поскольку расположено намного ближе к… … Энциклопедия Кольера
Звезды — Другие значения слова «звезда» см. в статье Звезда (значения). Плеяды, звёздное скопление Звезда небесное тело, в котором происходят, происходили или будут происходить ядерные реакции. Но чаще всего звездой называют небесное тело, в которой идут… … Википедия
СВЕТ — Белый свет. 1. Народно поэт. Окружающий мир, земля со всем существующим на ней. ФСРЯ, 411; БТС, 71; БМС 1998, 517; Верш. 6, 180; ФМ 2002, 414; Мокиенко 1986, 222. 2. Прибайк. О большом, огромном пространстве. СНФП, 109. 3. кому. Прибайк. О… … Большой словарь русских поговорок
СВЕТ — 1. в народной традиции воплощение миропорядка (ср. белый свет), красоты, истинности, праведности. Светоносной, солнечной природой, по народно христианским воззрениям, обладают Бог Отец и Иисус Христос, ангелы и святые, тьму воплощают дьявольские… … Русская история
Свет далёкой звезды — Жарг. арм. Шутл. То же, что свет в конце тоннеля. Кор., 252; Максимов, 377 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕМЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ — звезды, блеск которых заметно изменяется со временем. Большинство переменных звезд либо очень молоды, либо стары. Поэтому удобнее всего классифицировать их в соответствии с возрастом, т. е. со стадией их эволюции. См. также ЗВЕЗДЫ. Молодые… … Энциклопедия Кольера
